-
Revenus du commerce et de la contrebande
الدخل من التجارة والتهريب
-
Il rentre dans le centre commercial.
دخل إلى المركز التجاري
-
Concernant la perte des biens corporels de l'entreprise et la perte de revenus industriels ou commerciaux, le Comité estime que les éléments de preuve disponibles justifient le montant des indemnités recommandées, à savoir USD 7 005 et USD 17 500 respectivement.
وفيما يتعلق بالمطالبات الخاصة بفقدان الممتلكات التجارية المادية وفقدان الدخل التجاري، يخلص الفريق إلى أن الأدلة تؤيد التعويضات الموصى بمنحها بمبلغ 005 7 دولاراً للممتلكات التجارية المادية و500 17 دولار للدخل التجاري.
-
Après ajustement pour insuffisance de preuves, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 17 500 pour la perte de revenu commercial uniquement.
وبعد إدخال التعديلات التي استلزمها قصور الأدلة، يوصي الفريق بمنح تعويض عن الدخل التجاري فقط، بمبلغ 500 17 دولار.
-
Il a indiqué que la perte de revenus industriels ou commerciaux correspondait au non-versement de sommes dues et exigibles pour des travaux déjà exécutés dans le cadre des projets.
ووصف المطالبة المتعلقة بفقدان الدخل التجاري بأنها مطالبة عن الدفعات المستحقة والواجبة السداد عن الأعمال المنفذة المتعلقة بالمشاريع.
-
Les revenus tirés de la moucharaka ordinaire sont des revenus de l'entreprise. Ils devraient être imposés à ce titre par l'État de la source si l'activité considérée correspond à un établissement permanent.
إن الدخل الناتج عن عقد المشاركة الاعتيادي هو دخل تجاري، ويتعين إخضاعه للضريبة على هذا الأساس من قِبَل دولة المصدر إذا كان النشاط يرقى إلى مستوى المنشأة الدائمة.
-
Cependant, très actives, elles se sont souvent regroupées en associations pour développer des activités génératrices de revenus (petit commerce, élevage, agriculture).
ومع ذلك، فهن نشطات للغاية، ومنظمات في أغلب الأحيان في رابطات من أجل استحداث أنشطة مولدة للدخل (التجارة الصغيرة، وتربية الماشية والزراعة).
-
Jean-Pierre a repris en main les affaires familiales ?
ودخل جون بيير في تجارة العائلة؟
-
Brandon est assez âgé pour l’identifier.
ودخل جون بيير في تجارة العائلة؟
-
Sur le formulaire de réclamation «D», le requérant a ventilé le montant réclamé comme suit: USD 112 600 000 pour la perte des biens corporels de l'entreprise, USD 54 725 600 pour la perte de revenus industriels ou commerciaux et USD 3 675 000 pour des secours versés à des tiers.
وأكد صاحب المطالبة مطالبته في استمارة المطالبة من الفئة "دال" على النحو التالي: 000 600 112 دولار لخسائر الممتلكات التجارية المادية، و600 725 54 دولار لفقدان الدخل التجاري، و000 675 3 دولار لمبالغ الإغاثة المدفوعة للغير.